BP从雷普索尔收购唐古LNG项目3钎料.06%股份钎料

中国石化新闻网讯 据海外媒体12月5日伦敦报道，英国石油公司（BP）的一名发言人周一（5日）在伦敦宣布，BP日前斥资3.13亿美元从西班牙雷普索尔公司收购了后者在印度尼西亚的唐古液化天然气（LNG）项目中的3.06%股份。

发言人说，此次股份收购把BP在这个LNG厂中持有的股份提高到了40%多。

唐古LNG厂年加工760万吨LNG。

今年7月份，BP批准了唐古LNG厂第三条LNG生产线80亿美元的扩建计划。由于众多公司削减开支来应对油价的持久暴跌，BP上述扩建决定是今年在这个行业中只有少量重大投资决定中的一个。

在上周五晚上宣布这笔交易的雷普索尔公司说，这笔交易将产生2600万美元的税前资本收益。

李峻 编译

原文如下：

BP Acquires Repsol's Stake in Tangguh LNG Project

WENews.com/December 5, 2016/London

British oil company BP has acquired Spanish group Repsol's 3.06 percent stake in the Tangguh liquefied natural gas (LNG) project in Indonesia for $313 mi扩音机llion dollars, a BP spokesman said on Monday.

Th红外e purchase lifts operator BP's stake in the plant to a little more than 40 percent. The Tangguh plant processes 7.6 million 绝缘线tonnes of LNG a year.

In June BP gave the go-ahead for the $8 billion expansion of Tangguh's third LNG train, one of only a handful of major investment decisions in the sector this year as companies trim spending in response to a protracted slump in oil prices.

Repsol, which announced the deal on Friday evening, said the transaction will generate $26 mi木工车床llion in pre-tax capital gains.